Adds a release workflow that: - Triggers on release publish - Downloads the release artifact - Computes the correct SHA-256 - Updates homebrew-runaway formula with pinned tag URL and SHA - Auto-commits and pushes